Write Unit 8: Celebrations

Ở Việt Nam, người ta thường không tổ chức Ngày lễ của Mẹ và của Cha. Bạn cho rằng cần thiết phải có một ngày lễ cho mẹ và một ngày lễ khác cho cha. Viết cho bạn của bạn để chia sẻ. Theo dàn ý đã cho sẵn. Bài viết vận dụng từ vựng và ngữ pháp đã học.

WRITE – UNIT 8: CELEBRATIONS

In Viet Nam people do not celebrate Mother s Day or Father s Day. You think it is necessary to have a day to celebrate for your mom and another for your dad. Write to a friend to share this idea. Follow this outline. (Ở Việt Nam, người ta thường không tổ chức Ngày lễ của Mẹ và của Cha. Bạn cho rằng cần thiết phải có một ngày lễ cho mẹ và một ngày lễ khác cho cha. Viết cho bạn của bạn để chia sẻ. Theo dàn ý dưới đây.)

Giải:

Dear Jonny,

I'm writing to you to tell my idea about an important celebration. I think it is necessary to celebrate Mother's Day and Father's Day in our country.

As we know everyone of us in this world has parents. So, the fact that there is a day to celebrate for them is reasonable. Moreover, it's occasion children can show their love and gratitude to their parents. What's more it's children's duty in the view of moral tradition of the nation.

The time to celebrate those days is not near other public holidays, I guess. Mother's Day should be celebrated in early spring and Father's Day in early fall. Why do we celebrate those celebrations in these times of the year? I think it's the most suitable time because the weather is usually fine. Therefore the children who live apart can return home easily.

On those days, all the children should return to their parents' house. It's advisable that they should have a family party. And I think it's not important that we should have special or expensive food. And it's not necessary to give our parents expensive gifts because our parents understand the meaning of our deeds. It's the love and the spirit that count, not the gifts or other material things. Mother and Father obviously enjoy their children and grandchildren's gathering.

In a word, I think we should have Mother's Day and Father's Day.

Your friend,

Mai Phuong

Dịch:

Chào Jonny,

Tôi viết cho bạn để nói ý tưởng của tôi về một lễ kỷ niệm quan trọng. Tôi nghĩ rằng cần phải tổ chức Ngày Của Mẹ và Ngày Của Cha ở nước ta.

Như chúng ta biết tất cả mọi người trong chúng ta trên thế giới này có cha mẹ. Vì vậy, thực tế là có một ngày để ăn mừng cho họ là hợp lý. Hơn nữa, đó là dịp con em có thể bày tỏ tình yêu và lòng biết ơn đối với cha mẹ. Hơn nữa, nhiệm vụ của trẻ em là làm theo quan điểm đạo đức của dân tộc.

Thời gian để kỷ niệm những ngày đó không gần các ngày lễ khác, tôi đoán. Ngày của Mẹ nên được cử hành vào đầu mùa xuân và Ngày của Cha vào đầu mùa thu. Tại sao chúng ta cử hành những lễ kỷ niệm này vào những thời điểm này trong năm? Tôi nghĩ rằng đó là thời gian thích hợp nhất vì thời tiết thường là tốt. Vì vậy, những đứa trẻ sống xa nhà có thể trở về nhà một cách dễ dàng.

Vào những ngày đó, tất cả trẻ em nên trở về nhà bố mẹ. Ta khuyến khích rằng họ nên có một bữa tiệc gia đình. Và tôi nghĩ rằng không quan trọng là chúng ta nên có thức ăn đặc biệt hoặc tốn kém. Và không cần phải cho cha mẹ chúng tôi những món quà đắt tiền bởi vì cha mẹ chúng ta hiểu ý nghĩa của những hành động của chúng ta. Đó là tình yêu và tinh thần đếm chứ không phải quà tặng hay vật chất khác. Mẹ và Cha rõ ràng là thích thú với con cái và những đứa cháu của họ tụ tập lại với nhau.

Nói cách khác, tôi nghĩ chúng ta nên có Ngày của Mẹ và Ngày của Cha.

Bạn của bạn,

Mai Phương